verse form
英
美
[网络] 诗句形式
双语例句
- A verse form Psalms knifed into her mind: put not your trust in princes.
《诗篇》里的一句话刻进她的脑海：不要信任君王。 - A Japanese lyric verse form having three unrhymed lines of five, seven, and five syllables, traditionally invoking an aspect of nature or the seasons.
俳句一种日本抒情诗，由三句分别有五，七，五个音节的不压韵诗行构成，通常吟诵自然或四季风光。 - ( of words or lines of verse) form a rhyme
（指词或诗句）押韵 - A verse form suited to the treatment of heroic or elevated themes; dactylic hexameter or iambic pentameter.
一种适合英雄的或者严肃的题材的韵体形式；长短格六步格诗或者短长格五步格诗。 - This fact about English has long been exploited by poets in creating the English language's most common verse form, iambic pentameter.
英语里的这种语言现象在很久以前就被诗人运用在诗歌里，如英语里最常见的韵律形式，抑扬格的五步音诗。 - Free verse means that the lines do not follow any set form.
自由诗体表示文字并不遵循一定的格式。 - Based on a quantitative analysis, we put forward that The Book of Songs regards four-character verse style as the regular form, and is combined with the winding verse style.
在量化分析的基础上，我们提出《诗经》以四字齐言为正格，而以杂言为变格。 - The verse form of Shelley's "Ode to the West Wind" has five strophes, and each strophe is exactly the same in form.
《西风颂》，有五个诗节，每一个诗节的形式相同。 - They were striving toward a new verse form and new artistic standards.
他们正为一种新的诗歌形式和新的艺术标准而奋斗。 - An epigrammatic Japanese verse form of three short lines.
由三行短诗构成的警句式的日本诗。 - Both the gender associations of the form and the connoisseurship of its stylistic refinements led to much theorizing on the distinctiveness of tz'u relative to its competing verse form, shih.
这种形式的性别联系和它的优美格式鉴赏标准导致了“词”这种体式相对于“诗”的特殊性的理论化。 - The heroic couplet is a verse form in epic poetry, with lines of ten syllables and five stresses, in rhyming pairs.
用于史诗或叙事诗，每行十个音节，五个音部，每两行押韵。 - A French verse form of 10 or 13 lines running on two rhymes; the opening phrase is repeated as the refrain of the second and third stanzas.
十行或十三行诗压两个韵的法语韵体；开头的措辞在第二和第三小节中被重复构成叠句。 - The modern free verse is developed on the basis of breaking through and inheriting the classical poetry. But both differ from each other in form and appreciating category.
现代自由诗是在对古典格律诗的突破与继承中发展起来的，但两者表现为不同的建构模式，分属不同的情趣范畴。 - The great success of Hu shi's "Revolution in the kingdom" lies in his pursuing the modernization of free verse, and resulted combination of modernization with concepts, new verse form and the populace consciousness.
胡适诗国革命的最大成功在其新诗的现代化追求上，其新诗观念、新诗体式及平民意识，推动了中国新诗与现代化的接轨。 - Higher standard is proposed to the di-verse service of information in waterway by the informationized development of harbors, the construction of water trans-portation engineering, marine salvage the protection form typhoon and flood, the management of waterway and so on.
港口的发展、水运工程建设、水上救助、防台防汛、通航管理等领域的信息化发展对水上信息的多元化服务提出了更高的要求。 - It holds that the main point of verse translation depends on versions to transmit the beauty in form, sound and sense and also reproduce the style of the original.
认为诗歌翻译的要点在于译文应传达原文的形美、音美与意美，同时对原文风格进行再创造。 - This text proved that the crisis of new verse can find out the exit from form construction especially modern metric verse.
论述了新诗的危机能从形式建设，特别是现代格律诗中找到出路。 - A DISCUSSION ON HOW TO TRANSLATE CHARACTERS 'SPEECHES IN FICTION Efforts to Translate Shakespeare's Plays in Verse Form: On Transplanting the Blank Verse in China
谁的声音？怎么译？小说中人物话语的表达方式及其翻译莎剧汉译的形式追求探讨莎剧素体诗的移植 - Free verse as one kind of poetry can be obviously classified into traditional form and modern form.
自由诗作为一种诗体，可以明显地分为两种形式，即传统体形式和现代体形式。 - The profound significance of theory of intrinsic rhythm is that this theory lays basis for the existence of free verse form.
郭沫若的内在韵律论的重要意义在于，它是自由诗形式存在的理论根据。 - The poem daily consumer goods then absorbs some characteristics of the verse in droves, adoption the literary style form of the poem;
作为艺术的诗歌的诗性正日益缺失，而其它文艺消费品、日常消费品则纷纷吸取诗歌的某些特征，采用诗的文体形式； - As a type of poetry, it helps to enrich the verse form and broaden the verse realm of the poems. It also influences the poems, prose and songs of later times as well as Japanese Han Shi.
作为诗中一格，六言诗不仅丰富了诗歌体裁，拓宽了诗歌领域，而且对后代诗、词、曲，甚至于对日本汉诗都有着不可忽视的影响。 - The combination of verse and music is the history of Chinese music literature one of the most typical form.
词与乐的结合是中国音乐文学史上最典型的形态之一。 - In the grandiose historical phalanx, free verse became the most common form in the Chinese "new Poetry".
在这一宏大的历史方阵中，自由诗成了中国新诗中最常见的一种诗歌体式。 - The verse of poetry theory is a special form about poetics theoretics in Chinese antiquity. It comments poem by the form of poem, places poetics theory in poem itself.
论诗诗是中国古代一种特殊的诗学理论形式，它以诗来评论诗，将诗学理论寄予于诗本身。 - He was standing on the basis of former plus personal excellence unremitting efforts, make this a verse in the content and form of double coordinates of the merit, finally categorized will never fade.
他是在前人的基础上再加上个人不懈的努力，使七律这一诗体在内容和形式的双重坐标中终于蔚为大观，其功绩永远不可磨灭。